Granada estrenará una partitura inédita de Manuel de Falla que ni el propio compositor pudo escuchar

Este martes, el Auditorio Manuel de Falla en Granada ha acogido la presentación del estreno absoluto del concierto «La vida breve», basado en unas partituras inéditas del compositor, que tendrá lugar el próximo viernes 10 en el Palacio de Carlos V. Se trata, por tanto, de una representación de la versión original de la ópera de Falla, y un hito en la conservación del legado del genio musical que tanta huella ha dejado en la ciudad de Granada, escenario de «La vida breve».

La presentación ha contado con la participación de Paolo Pinamonti, director del Festival de Granada; Álvaro Flores Coleto, director de proyectos del Archivo Manuel de Falla; Lucas Macías, director principal de la Orquesta Ciudad de Granada; y Pilar Caracuel, diputada de Cultura y Educación.

Una partitura apreciada en Francia

Pinamonti ha iniciado el acto explicando el contexto que rodea «La vida breve», partitura por la que, Falla luchó para que se estrenara en Madrid. Sin embargo, tendría que mudarse a Francia para que la ópera viera la luz en Niza y París. El éxito de esta obra le permitiría estrenarlo en Madrid, ya en 1914, pero se trataría de una versión trabajada y retocada respecto a la versión original de 1905.

Estos manuscritos originales son los que ahora se estrenarán en Granada, en un acontecimiento que Pinamonti define como «raro»: «Normalmente se puede reestrenar una obra que (ya) tuvo un estreno. En este caso no; es un estreno absoluto que tampoco el compositor ha podido escuchar».

Flores ha querido transmitir las palabras de Elena García de Paredes, sobrina nieta del compositor y presidenta de la Fundación Archivo Manuel de Falla, quien ponía en valor el trabajo de «reconstrucción de partituras que se daban por perdidas, porque los documentos que reposan en carpetas y archivadores pueden volver a sonar, según el ojo que los mire».

Un hallazgo «por arte de birlibirloque»

El director de proyectos del Archivo ha explicado cómo se hallaron estas partituras originales: «De esa orquestación teníamos un buen número de hojas, pero era imposible reconstruir ni siquiera una escena completa». Sin embargo, «por arte de birlibirloque, dimos con un particular que en Francia había adquirido una serie de manuscritos musicales, entre los cuales había uno que destilaba un cierto aire a la vida breve. Después de una serie de comprobaciones y cotejo de fuentes con este manuscrito de canto y piano, se corroboró que se trataba de aquella página que permitía completarlo».

No ha sido fácil desenterrar la partitura, puesto que el nivel de profundidad era muy elevado. «Es un poco difícil explicar en qué se diferencian la una y la otra, pero básicamente está lo gordo, pero no lo fino. Y lo fino es lo que interesa a una orquesta de las dimensiones que exige la partitura de la vida breve» ha expuesto Flores. Ha sido más de un año de trabajo, con la implicación de hasta ocho personas en el proceso, entre las que se incluyen Belenish Moreno-Gil y Óscar Escudero.

Esta versión, escrita por un joven Falla de 27 años que estudia en Madrid, tiene «partes completas que no suenan a Falla». Sin embargo, es en esta misma ausencia del Falla consagrado que se vislumbra en la versión que se conocía hasta la fecha, donde se halla la esencia de un compositor que va «hilando más fino, quintaesenciando su forma de escribir».

Una obra profundamente granadina

Macías considera que «la Orquesta Ciudad de Granada es realmente el sonido de nuestro Manuel de Falla. Una genética muy especial por sonido, por articulación, por lenguaje». También ha lamentado esa «genética española que todavía a día de hoy lamentablemente nos acompaña, que parece que tiene que tener éxito en el extranjero para que se ponga el valor aquí».

Caracuel también ha recordado que este estreno absoluto se enmarca dentro del Festival Internacional de Música y Danza de Granada, en alianza con la Diputación de Granada y Sabor Granada. La diputada ha relacionado el trabajo de Falla con la producción granadina, diciendo: «Lo que Manuel de Falla hizo con la partitura (recoger la esencia popular, la tradición de nuestra tierra y llevarla a la categoría del arte universal), es exactamente lo que hacen cada día nuestros productores locales, nuestros agricultores, ganaderos y bodegueros: ellos cogen el producto de la tierra, la tradición heredada y la convierten en una obra de arte para el paladar». 

«Apoyar este concierto es apoyar nuestra historia, nuestro patrimonio y nuestro futuro«, ha concluido.

Las entradas para el concierto sinfónico del próximo viernes 10 de julio, a las 22:00 horas en el Palacio de Carlos V, se pueden adquirir a través de la página web del Festival: https://granadafestival.org/es/evento/orquesta-ciudad-de-granada-2026-2